Ezra 5:2
ਤਦ ਸ਼ਮਲਤੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਰੂੱਬਾਬਲ ਅਤੇ ਯਸਾਦਾਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੇਸ਼ੂਆ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਬਨਾਉਣ ਲੱਗੇ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ।
| Then | בֵּאדַ֡יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| rose up | קָ֠מוּ | qāmû | KA-moo |
| Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֤ל | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| of Shealtiel, | שְׁאַלְתִּיאֵל֙ | šĕʾaltîʾēl | sheh-al-tee-ALE |
| Jeshua and | וְיֵשׁ֣וּעַ | wĕyēšûaʿ | veh-yay-SHOO-ah |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| of Jozadak, | יֽוֹצָדָ֔ק | yôṣādāq | yoh-tsa-DAHK |
| began and | וְשָׁרִ֣יו | wĕšārîw | veh-sha-REEOO |
| to build | לְמִבְנֵ֔א | lĕmibnēʾ | leh-meev-NAY |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of God | אֱלָהָ֖א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| which | דִּ֣י | dî | dee |
| is at Jerusalem: | בִירֽוּשְׁלֶ֑ם | bîrûšĕlem | vee-roo-sheh-LEM |
| them with and | וְעִמְּה֛וֹן | wĕʿimmĕhôn | veh-ee-meh-HONE |
| were the prophets | נְבִיַּאיָּ֥א | nĕbiyyaʾyyāʾ | neh-vee-ya-YA |
| of | דִֽי | dî | dee |
| God | אֱלָהָ֖א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| helping | מְסָֽעֲדִ֥ין | mĕsāʿădîn | meh-sa-uh-DEEN |
| them. | לְהֽוֹן׃ | lĕhôn | leh-HONE |