Ezekiel 45:9
ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, “ਬਸ ਬਹੁਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹਾਕਮੋ! ਜ਼ਾਲਮ ਬਨਣਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਰਾਉਣੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਬੇਲਾਗ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!” ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ:
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Let it suffice | רַב | rab | rahv |
princes O you, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
of Israel: | נְשִׂיאֵ֣י | nĕśîʾê | neh-see-A |
remove | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
violence | חָמָ֤ס | ḥāmās | ha-MAHS |
spoil, and | וָשֹׁד֙ | wāšōd | va-SHODE |
and execute | הָסִ֔ירוּ | hāsîrû | ha-SEE-roo |
judgment | וּמִשְׁפָּ֥ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
and justice, | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
take away | עֲשׂ֑וּ | ʿăśû | uh-SOO |
exactions your | הָרִ֤ימוּ | hārîmû | ha-REE-moo |
from | גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ | gĕrušōtêkem | ɡeh-roo-shoh-tay-HEM |
my people, | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
saith | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
God. | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |