Ezekiel 41:7
ਵੱਖੀ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਹਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਿਹੜੀ ਮੰਦਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ, ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਾਲੋਂ ਚੌੜੀ ਸੀ। ਮੰਦਰ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਉੱਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ ਤੰਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਪਰਲੀਆਂ ਮੰਜ਼ਲਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਚੌਰੇੜੇ ਸਨ। ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਵਿੱਚਕਾਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਪੌੜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।
And there was an enlarging, | וְֽרָחֲבָ֡ה | wĕrāḥăbâ | veh-ra-huh-VA |
about winding a and | וְֽנָסְבָה֩ | wĕnosbāh | veh-nose-VA |
still upward | לְמַ֨עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
לְמַ֜עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
chambers: side the to | לַצְּלָע֗וֹת | laṣṣĕlāʿôt | la-tseh-la-OTE |
for | כִּ֣י | kî | kee |
the winding about | מֽוּסַב | mûsab | MOO-sahv |
house the of | הַ֠בַּיִת | habbayit | HA-ba-yeet |
went still upward | לְמַ֨עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
לְמַ֜עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
about round | סָבִ֤יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV | |
the house: | לַבַּ֔יִת | labbayit | la-BA-yeet |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֥ן | kēn | kane | |
breadth the | רֹֽחַב | rōḥab | ROH-hahv |
of the house | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
upward, still was | לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la |
and so | וְכֵ֧ן | wĕkēn | veh-HANE |
increased | הַתַּחְתּוֹנָ֛ה | hattaḥtônâ | ha-tahk-toh-NA |
from the lowest | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
to chamber | עַל | ʿal | al |
the highest | הָעֶלְיוֹנָ֖ה | hāʿelyônâ | ha-el-yoh-NA |
by the midst. | לַתִּיכוֹנָֽה׃ | lattîkônâ | la-tee-hoh-NA |