Ezekiel 21:4
ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਾਂਗਾ।
| Seeing then | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will cut off | הִכְרַ֥תִּי | hikrattî | heek-RA-tee |
| from | מִמֵּ֖ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
| righteous the thee | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| and the wicked, | וְרָשָׁ֑ע | wĕrāšāʿ | veh-ra-SHA |
| therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| sword my shall | תֵּצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| go forth | חַרְבִּ֧י | ḥarbî | hahr-BEE |
| out of his sheath | מִתַּעְרָ֛הּ | mittaʿrāh | mee-ta-RA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| from the south | מִנֶּ֥גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
| to the north: | צָפֽוֹן׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |