Exodus 39:28
ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਮਹੀਨ ਲਿਨਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪਗੜੀ (ਅਮਾਮਾ) ਬਣਾਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹੀਨ ਲਿਨਨ ਲੈ ਕੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਟਕੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਸਤਰ ਵੀ ਬਣਾਏ।
Exodus 39:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
American Standard Version (ASV)
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Bible in Basic English (BBE)
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,
Darby English Bible (DBY)
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus;
Webster's Bible (WBT)
And a miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
World English Bible (WEB)
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
Young's Literal Translation (YLT)
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen,
| And a mitre | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| linen, fine of | הַמִּצְנֶ֣פֶת | hammiṣnepet | ha-meets-NEH-fet |
| and goodly | שֵׁ֔שׁ | šēš | shaysh |
| bonnets | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, fine of | פַּֽאֲרֵ֥י | paʾărê | pa-uh-RAY |
| and linen | הַמִּגְבָּעֹ֖ת | hammigbāʿōt | ha-meeɡ-ba-OTE |
| breeches | שֵׁ֑שׁ | šēš | shaysh |
| of fine twined | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| linen, | מִכְנְסֵ֥י | miknĕsê | meek-neh-SAY |
| הַבָּ֖ד | habbād | ha-BAHD | |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| מָשְׁזָֽר׃ | mošzār | mohsh-ZAHR |
Cross Reference
Exodus 28:4
ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਇਹ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਸੀਨੇ ਬੰਦ, ਇੱਕ ਏਫ਼ੋਦ, ਇੱਕ ਚੋਲਾ, ਉਣਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿੱਟਾ ਚੋਲਾ, ਇੱਕ ਅਮਾਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਟੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਵਸਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜਾਜਕਾਂ ਵਜੋਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ।
Exodus 28:39
“ਉਣਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿੱਟਾ ਚੋਲਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਮਹੀਨ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਮਾਮਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਮਹੀਨ ਕੱਪੜਾ ਵਰਤੋਂ। ਪੇਟੀ ਉੱਤੇ ਨਮੂਨੇ ਕੱਢੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Exodus 28:42
“ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਸਤਰਾਂ ਲਈ ਲਿਨਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਅੰਦਰਲੇ ਵਸਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੱਟਾਂ ਤੱਕ ਕੱਜਣਗੇ।
Ezekiel 44:18
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਤਾਨੀ ਦੀਆਂ ਪਗੜੀਆਂ ਪਹਿਨਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਕਤਾਨੀ ਦੇ ਕਛ੍ਛੇ ਪਹਿਨਣਗੇ। ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆਵੇ।