Exodus 37:17
ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਬਣਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਕੇ ਇੱਕ ਚੀਥੀ, ਇੱਕ ਡੰਡੀ ਅਤੇ ਟਹਿਣੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਫ਼ੁੱਲ ਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੋਨੇ ਦੇ ਉਸ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ।
| And he made | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| אֶת | ʾet | et | |
| the candlestick | הַמְּנֹרָ֖ה | hammĕnōrâ | ha-meh-noh-RA |
| of pure | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold: | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| of beaten work | מִקְשָׁ֞ה | miqšâ | meek-SHA |
| made | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| he | אֶת | ʾet | et |
| candlestick; the | הַמְּנֹרָה֙ | hammĕnōrāh | ha-meh-noh-RA |
| his shaft, | יְרֵכָ֣הּ | yĕrēkāh | yeh-ray-HA |
| and his branch, | וְקָנָ֔הּ | wĕqānāh | veh-ka-NA |
| his bowls, | גְּבִיעֶ֛יהָ | gĕbîʿêhā | ɡeh-vee-A-ha |
| knops, his | כַּפְתֹּרֶ֥יהָ | kaptōrêhā | kahf-toh-RAY-ha |
| and his flowers, | וּפְרָחֶ֖יהָ | ûpĕrāḥêhā | oo-feh-ra-HAY-ha |
| were | מִמֶּ֥נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| of | הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |