Exodus 34:20
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਜੰਮੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੇਲਾ ਦੇਕੇ ਖਰੀਦ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਲੇਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਖੋਤੇ ਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਵਪਸ ਖਰੀਦੋਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਬਿਨਾ ਸੁਗਾਤ ਦੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
| But the firstling | וּפֶ֤טֶר | ûpeṭer | oo-FEH-ter |
| ass an of | חֲמוֹר֙ | ḥămôr | huh-MORE |
| thou shalt redeem | תִּפְדֶּ֣ה | tipde | teef-DEH |
| lamb: a with | בְשֶׂ֔ה | bĕśe | veh-SEH |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou redeem | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not, him | תִפְדֶּ֖ה | tipde | teef-DEH |
| neck. his break thou shalt then | וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ | waʿăraptô | va-uh-rahf-TOH |
| All | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| firstborn the | בְּכ֤וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of thy sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | bānêkā | ba-NAY-HA |
| redeem. shalt thou | תִּפְדֶּ֔ה | tipde | teef-DEH |
| And none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall appear | יֵרָא֥וּ | yērāʾû | yay-ra-OO |
| before | פָנַ֖י | pānay | fa-NAI |
| me empty. | רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |