Exodus 3:16
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਆਖਿਆ, “ਜਾਹ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਸਾਥ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ, ‘ਯਾਹਵੇਹ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਬਰਾਹਾਮ, ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
| Go, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| and gather together, | וְאָֽסַפְתָּ֞ | wĕʾāsaptā | veh-ah-sahf-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Lord The them, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of your fathers, | אֲבֹֽתֵיכֶם֙ | ʾăbōtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| God the | נִרְאָ֣ה | nirʾâ | neer-AH |
| of Abraham, | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| Isaac, of | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| and of Jacob, | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| appeared | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| unto | וְיַֽעֲקֹ֖ב | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
| me, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I have surely | פָּקֹ֤ד | pāqōd | pa-KODE |
| visited | פָּקַ֙דְתִּי֙ | pāqadtiy | pa-KAHD-TEE |
| you, done is which that seen and | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| to you in Egypt: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הֶֽעָשׂ֥וּי | heʿāśûy | heh-ah-SOO | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| בְּמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |