Exodus 20:25
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਗਵੇਦੀ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤਰਾਸ਼ਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਪ੍ਰਵਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
thou wilt make | מִזְבַּ֤ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
me an altar | אֲבָנִים֙ | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
stone, of | תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh |
thou shalt not | לִּ֔י | lî | lee |
build | לֹֽא | lōʾ | loh |
stone: hewn of it | תִבְנֶ֥ה | tibne | teev-NEH |
for | אֶתְהֶ֖ן | ʾethen | et-HEN |
if thou lift up | גָּזִ֑ית | gāzît | ɡa-ZEET |
tool thy | כִּ֧י | kî | kee |
upon | חַרְבְּךָ֛ | ḥarbĕkā | hahr-beh-HA |
it, thou hast polluted | הֵנַ֥פְתָּ | hēnaptā | hay-NAHF-ta |
it. | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ | wattĕḥallehā | va-teh-HAHL-LEH-ha |