Exodus 20:18
ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਗਰਜ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਦੀ, ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਚੋਂ ਧੂੰਆਂ ਉੱਠਦਾ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਹਟ ਗਏ।
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
| saw | רֹאִ֨ים | rōʾîm | roh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| thunderings, the | הַקּוֹלֹ֜ת | haqqôlōt | ha-koh-LOTE |
| and the lightnings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the noise | הַלַּפִּידִ֗ם | hallappîdim | ha-la-pee-DEEM |
| trumpet, the of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| and the mountain | ק֣וֹל | qôl | kole |
| smoking: | הַשֹּׁפָ֔ר | haššōpār | ha-shoh-FAHR |
| people the when and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| saw | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
| removed, they it, | עָשֵׁ֑ן | ʿāšēn | ah-SHANE |
| and stood | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| afar off. | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| וַיָּנֻ֔עוּ | wayyānuʿû | va-ya-NOO-oo | |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO | |
| מֵֽרָחֹֽק׃ | mērāḥōq | MAY-ra-HOKE |