Exodus 18:22
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਸੱਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇਣ। ਪਰ ਦੂਸਰੇ ਮਾਮਲੇ ਉਹ ਖੁਦ ਨਿਪਟਾ ਸੱਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਆਦਮੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਸੌਖੀ ਹੋਵੇਗੀ।
| And let them judge | וְשָֽׁפְט֣וּ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| people the | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| at all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| seasons: | עֵת֒ | ʿēt | ate |
| be, shall it and | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that every | כָּל | kāl | kahl |
| great | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter | הַגָּדֹל֙ | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| they shall bring | יָבִ֣יאוּ | yābîʾû | ya-VEE-oo |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| every but thee, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| small | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| they | יִשְׁפְּטוּ | yišpĕṭû | yeesh-peh-TOO |
| shall judge: | הֵ֑ם | hēm | hame |
| easier be it shall so | וְהָקֵל֙ | wĕhāqēl | veh-ha-KALE |
| for | מֵֽעָלֶ֔יךָ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-ha |
| bear shall they and thyself, | וְנָֽשְׂא֖וּ | wĕnāśĕʾû | veh-na-seh-OO |
| the burden with | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |