Exodus 16:1
ਇਸਰਾਏਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਭੇਜਣਾ ਫ਼ੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਏਲਿਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੀਨਈ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ, ਏਲਿਮ ਤੇ ਸੀਨਈ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਦੂਸਰੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਦਰ੍ਹਾਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ।
| And they took their journey | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| Elim, from | מֵֽאֵילִ֔ם | mēʾêlim | may-ay-LEEM |
| and all | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the congregation | כָּל | kāl | kahl |
| children the of | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| came | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| wilderness the | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| of Sin, | סִ֔ין | sîn | seen |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| between is | בֵּין | bên | bane |
| Elim | אֵילִ֖ם | ʾêlim | ay-LEEM |
| and Sinai, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| fifteenth the on | סִינָ֑י | sînāy | see-NAI |
| בַּֽחֲמִשָּׁ֨ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA | |
| day | עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| second the of | יוֹם֙ | yôm | yome |
| month | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| out departing their after | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| of the land | לְצֵאתָ֖ם | lĕṣēʾtām | leh-tsay-TAHM |
| of Egypt. | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |