Esther 8:14
ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਛੇਤੀ-ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਕੀਤਾ। ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਹੁਕਮ ਦਾ ਸ਼ੂਸ਼ਨ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
| So the posts | הָֽרָצִ֞ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| that rode upon | רֹֽכְבֵ֤י | rōkĕbê | roh-heh-VAY |
| mules | הָרֶ֙כֶשׁ֙ | hārekeš | ha-REH-HESH |
| camels and | הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים | hāʾăḥaštĕrānîm | ha-uh-hahsh-teh-ra-NEEM |
| went out, | יָ֥צְא֛וּ | yāṣĕʾû | YA-tseh-OO |
| being hastened | מְבֹֽהָלִ֥ים | mĕbōhālîm | meh-voh-ha-LEEM |
| on pressed and | וּדְחוּפִ֖ים | ûdĕḥûpîm | oo-deh-hoo-FEEM |
| by the king's | בִּדְבַ֣ר | bidbar | beed-VAHR |
| commandment. | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| decree the And | וְהַדָּ֥ת | wĕhaddāt | veh-ha-DAHT |
| was given | נִתְּנָ֖ה | nittĕnâ | nee-teh-NA |
| at Shushan | בְּשׁוּשַׁ֥ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
| the palace. | הַבִּירָֽה׃ | habbîrâ | ha-bee-RA |