Esther 8:1
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਉਸ ਦਿਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਾਮਾਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਰਾਣੀ ਅਸਤਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਸਤਰ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰਦਕਈ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਤਦ ਮਾਰਦਕਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ।
| On that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| did the king | נָתַ֞ן | nātan | na-TAHN |
| Ahasuerus | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| give | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| לְאֶסְתֵּ֣ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE | |
| the house | הַמַּלְכָּ֔ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| of Haman | אֶת | ʾet | et |
| the Jews' | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| enemy | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
| Esther unto | צֹרֵ֣ר | ṣōrēr | tsoh-RARE |
| the queen. | הַיְּהוּדִ֑יים | hayyĕhûdîym | ha-yeh-hoo-DEE-m |
| And Mordecai | וּמָרְדֳּכַ֗י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
| came | בָּ֚א | bāʾ | ba |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Esther | הִגִּ֥ידָה | higgîdâ | hee-ɡEE-da |
| had told | אֶסְתֵּ֖ר | ʾestēr | es-TARE |
| what | מַ֥ה | ma | ma |
| he | הוּא | hûʾ | hoo |
| was unto her. | לָֽהּ׃ | lāh | la |