Esther 6:11
ਫੇਰ ਹਾਮਾਨ ਪੋਸ਼ਾਕ ਅਤੇ ਘੋੜਾ ਲਿਅਇਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਨੂੰ ਉਹ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪੁਵਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਫੇਰ ਉਹ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, “ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਤਿਕਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
| Then took | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| Haman | הָמָן֙ | hāmān | ha-MAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| apparel the | הַלְּב֣וּשׁ | hallĕbûš | ha-leh-VOOSH |
| and the horse, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and arrayed | הַסּ֔וּס | hassûs | HA-soos |
| וַיַּלְבֵּ֖שׁ | wayyalbēš | va-yahl-BAYSH | |
| Mordecai, | אֶֽת | ʾet | et |
| horseback on him brought and | מָרְדֳּכָ֑י | mordŏkāy | more-doh-HAI |
| through the street | וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ | wayyarkîbēhû | va-yahr-kee-VAY-HOO |
| city, the of | בִּרְח֣וֹב | birḥôb | beer-HOVE |
| and proclaimed | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| before | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| him, Thus | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| done be it shall | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| unto the man | יֵֽעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| whom | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| the king | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| delighteth | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to honour. | חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| בִּֽיקָרֽוֹ׃ | bîqārô | BEE-ka-ROH |