Esther 4:7
ਫਿਰ ਮਾਰਦਕਈ ਨੇ ਹਬਾਕ ਨੂੰ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਦੱਸਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਹਬਾਕ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹ੍ਹਾਮਾਨ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਹੀ ਖਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਚਾਂਦੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| And Mordecai | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| told | ל֣וֹ | lô | loh |
| him of | מָרְדֳּכַ֔י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| happened had | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto him, and | קָרָ֑הוּ | qārāhû | ka-RA-hoo |
| of the sum | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| money the of | פָּֽרָשַׁ֣ת | pārāšat | pa-ra-SHAHT |
| that | הַכֶּ֗סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| Haman | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had promised | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to pay | הָמָן֙ | hāmān | ha-MAHN |
| to | לִ֠שְׁקוֹל | lišqôl | LEESH-kole |
| king's the | עַל | ʿal | al |
| treasuries | גִּנְזֵ֥י | ginzê | ɡeen-ZAY |
| for the Jews, | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to destroy | בַּיְּהוּדִ֖יים | bayyĕhûdîym | ba-yeh-hoo-DEE-m |
| them. | לְאַבְּדָֽם׃ | lĕʾabbĕdām | leh-ah-beh-DAHM |