Esther 2:21
ਉਸ ਵਕਤ ਜਦੋਂ ਮਾਰਦਕਈ ਪਾਤਾਸ਼ਾਹ ਦੇ ਫਾਟਕ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੋ ਖੁਸਰਿਆਂ ਬਿਗਬਨਾ ਅਤੇ ਤਰਸ਼ ਨੇ, ਜੋ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਵਿਉਂਤ ਬਣਾਈ।
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| while Mordecai | וּמָרְדֳּכַ֖י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
| sat | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| king's the in | בְּשַֽׁעַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| two | קָצַף֩ | qāṣap | ka-TSAHF |
| of the king's | בִּגְתָ֨ן | bigtān | beeɡ-TAHN |
| chamberlains, | וָתֶ֜רֶשׁ | wātereš | va-TEH-resh |
| Bigthan | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
| Teresh, and | סָרִיסֵ֤י | sārîsê | sa-ree-SAY |
| of those which kept | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| door, the | מִשֹּֽׁמְרֵ֣י | miššōmĕrê | mee-shoh-meh-RAY |
| were wroth, | הַסַּ֔ף | hassap | ha-SAHF |
| sought and | וַיְבַקְשׁוּ֙ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
| to lay | לִשְׁלֹ֣חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
| hand | יָ֔ד | yād | yahd |
| on the king | בַּמֶּ֖לֶךְ | bammelek | ba-MEH-lek |
| Ahasuerus. | אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ | ʾăḥašwērōš | uh-hahsh-VAY-rohsh |