Ecclesiastes 1:10
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਆਖੇ, “ਦੇਖੋ ਇਹ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਹੈ!” ਪਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਓੱਥੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸੀ।
| Is there | יֵ֥שׁ | yēš | yaysh |
| any thing | דָּבָ֛ר | dābār | da-VAHR |
| said, be may it whereof | שֶׁיֹּאמַ֥ר | šeyyōʾmar | sheh-yoh-MAHR |
| See, | רְאֵה | rĕʾē | reh-A |
| this | זֶ֖ה | ze | zeh |
| new? is | חָדָ֣שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| it | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| hath been | כְּבָר֙ | kĕbār | keh-VAHR |
| already | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| time, old of | לְעֹֽלָמִ֔ים | lĕʿōlāmîm | leh-oh-la-MEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| before | מִלְּפָנֵֽנוּ׃ | millĕpānēnû | mee-leh-fa-nay-NOO |