Deuteronomy 5:25
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫ਼ੇਰ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰੇ ਜਾਵਾਂਗੇ! ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ ਸਾਨੂੰ ਸਾੜ ਸੁੱਟੇਗੀ! ਅਸੀਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ!
| Now | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| therefore why | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| should we die? | נָמ֔וּת | nāmût | na-MOOT |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| this | תֹֽאכְלֵ֔נוּ | tōʾkĕlēnû | toh-heh-LAY-noo |
| great | הָאֵ֥שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| fire | הַגְּדֹלָ֖ה | haggĕdōlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| will consume | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| us: if | אִם | ʾim | eem |
| we | יֹֽסְפִ֣ים׀ | yōsĕpîm | yoh-seh-FEEM |
| hear | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| לִ֠שְׁמֹעַ | lišmōaʿ | LEESH-moh-ah | |
| the voice | אֶת | ʾet | et |
| of the Lord | ק֨וֹל | qôl | kole |
| God our | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| any more, | אֱלֹהֵ֛ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| then we shall die. | וָמָֽתְנוּ׃ | wāmātĕnû | va-MA-teh-noo |