Deuteronomy 34:12
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਨਬੀ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ।
| And in all | וּלְכֹל֙ | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| that mighty | הַיָּ֣ד | hayyād | ha-YAHD |
| hand, | הַֽחֲזָקָ֔ה | haḥăzāqâ | ha-huh-za-KA |
| and in all | וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| great the | הַמּוֹרָ֣א | hammôrāʾ | ha-moh-RA |
| terror | הַגָּד֑וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| shewed | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| sight the in | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |