Deuteronomy 30:19
“ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਰਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਲਈ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜਾਂ ਮੌਤ ਚੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ। ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਸ ਤੇ ਦੂਸਰੀ ਚੋਣ ਸਰਾਪ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ! ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਜਿਉਣਗੇ।
I call | הַֽעִדֹ֨תִי | haʿidōtî | ha-ee-DOH-tee |
בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM | |
heaven | הַיּוֹם֮ | hayyôm | ha-YOME |
and earth | אֶת | ʾet | et |
day this record to | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
set have I that you, against | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
before | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
life you | הַֽחַיִּ֤ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
and death, | וְהַמָּ֙וֶת֙ | wĕhammāwet | veh-ha-MA-VET |
blessing | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
and cursing: | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
therefore choose | הַבְּרָכָ֖ה | habbĕrākâ | ha-beh-ra-HA |
life, | וְהַקְּלָלָ֑ה | wĕhaqqĕlālâ | veh-ha-keh-la-LA |
that | וּבָֽחַרְתָּ֙ | ûbāḥartā | oo-va-hahr-TA |
both thou | בַּֽחַיִּ֔ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
and thy seed | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
may live: | תִּֽחְיֶ֖ה | tiḥĕye | tee-heh-YEH |
אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
וְזַרְעֶֽךָ׃ | wĕzarʿekā | veh-zahr-EH-ha |