Deuteronomy 28:61
ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵੀ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
Also | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
every | כָּל | kāl | kahl |
sickness, | חֳלִי֙ | ḥŏliy | hoh-LEE |
and every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
plague, | מַכָּ֔ה | makkâ | ma-KA |
which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
not is | לֹ֣א | lōʾ | loh |
written | כָת֔וּב | kātûb | ha-TOOV |
in the book | בְּסֵ֖פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
this of | הַתּוֹרָ֣ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
law, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
them will the Lord | יַעְלֵ֤ם | yaʿlēm | ya-LAME |
bring | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
upon | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
thee, until | עַ֖ד | ʿad | ad |
thou be destroyed. | הִשָּֽׁמְדָֽךְ׃ | hiššāmĕdāk | hee-SHA-meh-DAHK |