Deuteronomy 25:19
ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮੋ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿਟਾ ਦੇਵੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਉਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲਿਉ।
| Therefore it shall be, | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when the Lord | בְּהָנִ֣יחַ | bĕhānîaḥ | beh-ha-NEE-ak |
| God thy | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath given thee rest | אֱלֹהֶ֣יךָ׀ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| all from | לְ֠ךָ | lĕkā | LEH-ha |
| thine enemies | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| round about, | אֹ֨יְבֶ֜יךָ | ʾōyĕbêkā | OH-yeh-VAY-ha |
| land the in | מִסָּבִ֗יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| which | בָּאָ֙רֶץ֙ | bāʾāreṣ | ba-AH-RETS |
| the Lord | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| God thy | יְהוָֽה | yĕhwâ | yeh-VA |
| giveth | אֱ֠לֹהֶיךָ | ʾĕlōhêkā | A-loh-hay-ha |
| inheritance an for thee | נֹתֵ֨ן | nōtēn | noh-TANE |
| to possess | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| out blot shalt thou that it, | נַֽחֲלָה֙ | naḥălāh | na-huh-LA |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA | |
| the remembrance | תִּמְחֶה֙ | timḥeh | teem-HEH |
| of Amalek | אֶת | ʾet | et |
| under from | זֵ֣כֶר | zēker | ZAY-her |
| heaven; | עֲמָלֵ֔ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| thou shalt not | מִתַּ֖חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
| forget | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| it. | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| תִּשְׁכָּֽח׃ | tiškāḥ | teesh-KAHK |