Deuteronomy 21:1
ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ “ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਹੋਇਆ ਮਿਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
If | כִּֽי | kî | kee |
one be found | יִמָּצֵ֣א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
slain | חָלָ֗ל | ḥālāl | ha-LAHL |
land the in | בָּֽאֲדָמָה֙ | bāʾădāmāh | ba-uh-da-MA |
which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
giveth | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
possess to thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
it, lying | לְרִשְׁתָּ֔הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
in the field, | נֹפֵ֖ל | nōpēl | noh-FALE |
not be it and | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
known | לֹ֥א | lōʾ | loh |
who | נוֹדַ֖ע | nôdaʿ | noh-DA |
hath slain | מִ֥י | mî | mee |
him: | הִכָּֽהוּ׃ | hikkāhû | hee-ka-HOO |