Deuteronomy 18:16
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨਬੀ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਭੇਜੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਰੋਬ ਪਰਬਤ ਵਿਖੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਅੱਗ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਦੇਖੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਸੁਣਨ ਦੇਵੋ। ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਹਾਨ ਅੱਗ ਨਾ ਦੇਖਣ ਦਿਉ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।’
According to all | כְּכֹ֨ל | kĕkōl | keh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
thou desiredst | שָׁאַ֜לְתָּ | šāʾaltā | sha-AL-ta |
of | מֵעִ֨ם | mēʿim | may-EEM |
the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
Horeb in | בְּחֹרֵ֔ב | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
assembly, the of | הַקָּהָ֖ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Let me not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
hear | אֹסֵ֗ף | ʾōsēp | oh-SAFE |
again | לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lišmōʿa | leesh-MOH-AH |
אֶת | ʾet | et | |
the voice | קוֹל֙ | qôl | kole |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my God, | אֱלֹהָ֔י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
see me let | הָאֵ֨שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
this | הַגְּדֹלָ֥ה | haggĕdōlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
great | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
fire | לֹֽא | lōʾ | loh |
more, any | אֶרְאֶ֥ה | ʾerʾe | er-EH |
that I die | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
not. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
אָמֽוּת׃ | ʾāmût | ah-MOOT |