Deuteronomy 11:17
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਂਗੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਾਰੇ ਜਾਵੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And then the Lord's | וְחָרָ֨ה | wĕḥārâ | veh-ha-RA |
wrath | אַף | ʾap | af |
kindled be | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
up shut he and you, against | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
וְעָצַ֤ר | wĕʿāṣar | veh-ah-TSAHR | |
the heaven, | אֶת | ʾet | et |
be there that | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
rain, | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
land the that and | מָטָ֔ר | māṭār | ma-TAHR |
yield | וְהָ֣אֲדָמָ֔ה | wĕhāʾădāmâ | veh-HA-uh-da-MA |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
תִתֵּ֖ן | tittēn | tee-TANE | |
fruit; her | אֶת | ʾet | et |
and lest ye perish | יְבוּלָ֑הּ | yĕbûlāh | yeh-voo-LA |
quickly | וַֽאֲבַדְתֶּ֣ם | waʾăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
from off | מְהֵרָ֗ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
the good | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
land | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | הַטֹּבָ֔ה | haṭṭōbâ | ha-toh-VA |
the Lord | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
giveth | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
you. | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |