Deuteronomy 1:39
ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲੈ ਜਾਣਗੇ ਪਰ ਉਹ ਬੱਚੇ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁੱਲਾਂ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਹਾਲੇ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਤੋਂ ਅਨਜਾਣ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਬਣਾ ਲੈਣਗੇ।
| Moreover your little ones, | וְטַפְּכֶם֩ | wĕṭappĕkem | veh-ta-peh-HEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| said ye | אֲמַרְתֶּ֜ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
| should be | לָבַ֣ז | lābaz | la-VAHZ |
| prey, a | יִֽהְיֶ֗ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| and your children, | וּ֠בְנֵיכֶם | ûbĕnêkem | OO-veh-nay-hem |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| day that in | לֹֽא | lōʾ | loh |
| had no knowledge | יָדְע֤וּ | yodʿû | yode-OO |
| הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME | |
| between good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| and evil, | וָרָ֔ע | wārāʿ | va-RA |
| they | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| in go shall | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| thither, | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| give I will them unto and | וְלָהֶ֣ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| it, and they | אֶתְּנֶ֔נָּה | ʾettĕnennâ | eh-teh-NEH-na |
| shall possess | וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME |
| it. | יִֽירָשֽׁוּהָ׃ | yîrāšûhā | YEE-ra-SHOO-ha |