Deuteronomy 1:34
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ “ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਖਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਰੜੀ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ,
And the Lord | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
words, your of | דִּבְרֵיכֶ֑ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
and was wroth, | וַיִּקְצֹ֖ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE |
and sware, | וַיִּשָּׁבַ֥ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |