Daniel 7:7
“ਇਸਤੋਂ ਮਗਰੋਂ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਓੱਥੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਚੌਬਾ ਜਾਨਵਰ ਸੀ। ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਬੜਾ ਕਮੀਨਾ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਇਸਦੇ ਲੰਮੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਦੰਦ ਸਨ। ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਬਚੇ ਖੁਚੇ ਹਿਸਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਤਾੜਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਚੌਬਾ ਜਾਨਵਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਦਸ ਸਿੰਗ ਸਨ।
After | בָּאתַ֣ר | bāʾtar | ba-TAHR |
this | דְּנָה֩ | dĕnāh | deh-NA |
I saw | חָזֵ֨ה | ḥāzē | ha-ZAY |
הֲוֵ֜ית | hăwêt | huh-VATE | |
in the night | בְּחֶזְוֵ֣י | bĕḥezwê | beh-hez-VAY |
visions, | לֵֽילְיָ֗א | lêlĕyāʾ | lay-leh-YA |
and behold | וַאֲר֣וּ | waʾărû | va-uh-ROO |
a fourth | חֵיוָ֣ה | ḥêwâ | have-AH |
beast, | רְֽבִיעָיָ֡ה | rĕbîʿāyâ | reh-vee-ah-YA |
dreadful | דְּחִילָה֩ | dĕḥîlāh | deh-hee-LA |
terrible, and | וְאֵֽימְתָנִ֨י | wĕʾêmĕtānî | veh-ay-meh-ta-NEE |
and strong | וְתַקִּיפָ֜א | wĕtaqqîpāʾ | veh-ta-kee-FA |
exceedingly; | יַתִּ֗ירָה | yattîrâ | ya-TEE-ra |
great had it and | וְשִׁנַּ֨יִן | wĕšinnayin | veh-shee-NA-yeen |
iron | דִּֽי | dî | dee |
פַרְזֶ֥ל | parzel | fahr-ZEL | |
teeth: | לַהּ֙ | lah | la |
it devoured | רַבְרְבָ֔ן | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
pieces, in brake and | אָֽכְלָ֣ה | ʾākĕlâ | ah-heh-LA |
and stamped | וּמַדֱּקָ֔ה | ûmaddĕqâ | oo-ma-day-KA |
the residue | וּשְׁאָרָ֖א | ûšĕʾārāʾ | oo-sheh-ah-RA |
feet the with | בְּרַגְלַ֣יהּ | bĕraglayh | beh-rahɡ-LAI |
of it: and it | רָפְסָ֑ה | ropsâ | rofe-SA |
diverse was | וְהִ֣יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
from | מְשַׁנְּיָ֗ה | mĕšannĕyâ | meh-sha-neh-YA |
all | מִן | min | meen |
the beasts | כָּל | kāl | kahl |
that | חֵֽיוָתָא֙ | ḥêwātāʾ | hay-va-TA |
before were | דִּ֣י | dî | dee |
it; and it had ten | קָֽדָמַ֔יהּ | qādāmayh | ka-da-MAI |
horns. | וְקַרְנַ֥יִן | wĕqarnayin | veh-kahr-NA-yeen |
עֲשַׂ֖ר | ʿăśar | uh-SAHR | |
לַֽהּ׃ | lah | la |