Daniel 6:5
ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਖਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰਣ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸੱਕੀਏ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਲੱਭਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਬਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਹੋਵੇ।”
Then | אֱ֠דַיִן | ʾĕdayin | A-da-yeen |
said | גֻּבְרַיָּ֤א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
these | אִלֵּךְ֙ | ʾillēk | ee-lake |
men, | אָֽמְרִ֔ין | ʾāmĕrîn | ah-meh-REEN |
not shall We | דִּ֣י | dî | dee |
find | לָ֧א | lāʾ | la |
any | נְהַשְׁכַּ֛ח | nĕhaškaḥ | neh-hahsh-KAHK |
occasion | לְדָנִיֵּ֥אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
against | דְּנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
this | כָּל | kāl | kahl |
Daniel, | עִלָּ֑א | ʿillāʾ | ee-LA |
except | לָהֵ֕ן | lāhēn | la-HANE |
we find | הַשְׁכַּ֥חְנָֽא | haškaḥnāʾ | hahsh-KAHK-na |
law the concerning him against it | עֲל֖וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
of his God. | בְּדָ֥ת | bĕdāt | beh-DAHT |
אֱלָהֵֽהּ׃ | ʾĕlāhēh | ay-la-HAY |