Daniel 5:16
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਰਬ ਸਮਝਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ। ਜੇ ਤੂੰ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸੱਕੇਁ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਰਬ ਸਮਝਾ ਸੱਕੇਁ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਰਮਚੀ ਵਸਤਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਹਾਰ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਤੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹਾਕਮ ਬਣ ਜਾਵੇਂਗਾ।”
| And I | וַאֲנָה֙ | waʾănāh | va-uh-NA |
| have heard | שִׁמְעֵ֣ת | šimʿēt | sheem-ATE |
| that thee, of | עֲלָ֔יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| thou canst | דִּֽי | dî | dee |
| make | תִוכֻּ֥ל | tiwkul | teev-KOOL |
| interpretations, | פִּשְׁרִ֛ין | pišrîn | peesh-REEN |
| and dissolve | לְמִפְשַׁ֖ר | lĕmipšar | leh-meef-SHAHR |
| doubts: | וְקִטְרִ֣ין | wĕqiṭrîn | veh-keet-REEN |
| now | לְמִשְׁרֵ֑א | lĕmišrēʾ | leh-meesh-RAY |
| if | כְּעַ֡ן | kĕʿan | keh-AN |
| thou canst | הֵן֩ | hēn | hane |
| read | תִּוכֻּ֨ל | tiwkul | teev-KOOL |
| writing, the | כְּתָבָ֜א | kĕtābāʾ | keh-ta-VA |
| and make known | לְמִקְרֵ֗א | lĕmiqrēʾ | leh-meek-RAY |
| interpretation the me to | וּפִשְׁרֵהּ֙ | ûpišrēh | oo-feesh-RAY |
| clothed be shalt thou thereof, | לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִי | lĕhôdāʿûtanî | leh-hoh-DA-oo-TA-nee |
| with scarlet, | אַרְגְּוָנָ֣א | ʾargĕwānāʾ | ar-ɡeh-va-NA |
| and have a chain | תִלְבַּ֗שׁ | tilbaš | teel-BAHSH |
| of | וְהַֽמְוִנכָ֤א | wĕhamwinkāʾ | veh-hahm-veen-HA |
| gold | דִֽי | dî | dee |
| about | דַהֲבָא֙ | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| thy neck, | עַֽל | ʿal | al |
| third the be shalt and | צַוְּארָ֔ךְ | ṣawwĕʾrāk | tsa-weh-RAHK |
| ruler | וְתַלְתָּ֥א | wĕtaltāʾ | veh-tahl-TA |
| in the kingdom. | בְמַלְכוּתָ֖א | bĕmalkûtāʾ | veh-mahl-hoo-TA |
| תִּשְׁלַֽט׃ | tišlaṭ | teesh-LAHT |