Daniel 4:27
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰੋ ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ। ਮੰਦੇ ਅਮਲ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋਵੋ। ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਬਣੇ ਰਹੋ।”
Wherefore, | לָהֵ֣ן | lāhēn | la-HANE |
O king, | מַלְכָּ֗א | malkāʾ | mahl-KA |
let my counsel | מִלְכִּי֙ | milkiy | meel-KEE |
be acceptable | יִשְׁפַּ֣ר | yišpar | yeesh-PAHR |
thee, unto | עֲלָ֔יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
and break off | וַחֲטָיָךְ֙ | waḥăṭāyok | va-huh-ta-yoke |
thy sins | בְּצִדְקָ֣ה | bĕṣidqâ | beh-tseed-KA |
by righteousness, | פְרֻ֔ק | pĕruq | feh-ROOK |
iniquities thine and | וַעֲוָיָתָ֖ךְ | waʿăwāyātāk | va-uh-va-ya-TAHK |
by shewing mercy | בְּמִחַ֣ן | bĕmiḥan | beh-mee-HAHN |
to the poor; | עֲנָ֑יִן | ʿănāyin | uh-NA-yeen |
if | הֵ֛ן | hēn | hane |
be may it | תֶּֽהֱוֵ֥ה | tehĕwē | teh-hay-VAY |
a lengthening | אַרְכָ֖ה | ʾarkâ | ar-HA |
of thy tranquillity. | לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ | lišlēwĕtāk | leesh-lay-veh-TAHK |