Daniel 3:14
ਅਤੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬਦ-ਨਗੋ ਕੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁੱਤ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਕੇ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Nebuchadnezzar | עָנֵ֤ה | ʿānē | ah-NAY |
spake | נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
and said unto them, | וְאָמַ֣ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
true, it Is | לְה֔וֹן | lĕhôn | leh-HONE |
O Shadrach, | הַצְדָּ֕א | haṣdāʾ | hahts-DA |
Meshach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
and Abed-nego, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
do | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
not | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
ye serve | לֵֽאלָהַ֗י | lēʾlāhay | lay-la-HAI |
my gods, | לָ֤א | lāʾ | la |
nor | אִֽיתֵיכוֹן֙ | ʾîtêkôn | ee-tay-HONE |
worship | פָּֽלְחִ֔ין | pālĕḥîn | pa-leh-HEEN |
golden the | וּלְצֶ֧לֶם | ûlĕṣelem | oo-leh-TSEH-lem |
image | דַּהֲבָ֛א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
which | דִּ֥י | dî | dee |
I have set up? | הֲקֵ֖ימֶת | hăqêmet | huh-KAY-met |
לָ֥א | lāʾ | la | |
סָֽגְדִֽין׃ | sāgĕdîn | SA-ɡeh-DEEN |