Daniel 2:4
ਫ਼ੇਰ ਕਸਦੀਆਂ ਨੇ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸਦਾ ਸਲਾਮਤ ਰਹੋ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਸੁਣਾਓ, ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਦੱਸ ਦਿਆਂਗੇ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਬ ਹੈ।”
Then spake | וַֽיְדַבְּר֧וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֛ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
king the to | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
in Syriack, | אֲרָמִ֑ית | ʾărāmît | uh-ra-MEET |
O king, | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
live | לְעָלְמִ֣ין | lĕʿolmîn | leh-ole-MEEN |
ever: for | חֱיִ֔י | ḥĕyî | hay-YEE |
tell | אֱמַ֥ר | ʾĕmar | ay-MAHR |
thy servants | חֶלְמָ֛א | ḥelmāʾ | hel-MA |
the dream, | לְעַבְדָ֖יךְ | lĕʿabdāyk | leh-av-DAIK |
shew will we and | וּפִשְׁרָ֥א | ûpišrāʾ | oo-feesh-RA |
the interpretation. | נְחַוֵּֽא׃ | nĕḥawwēʾ | neh-ha-WAY |