Daniel 2:35
ਫ਼ੇਰ ਲੋਹਾ, ਮਿੱਟੀ, ਕਾਂਸੀ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਧੂੜ ਬਣ ਗਏ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰੁੱਤੇ ਸੁਹਾਗੀ ਹੋਈ ਤੂੜੀ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਏ। ਹਵਾ ਉਸ ਧੂੜ ਨੂੰ ਉਡਾ ਕੇ ਲੈ ਗਈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਖ ਸੱਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਓੱਥੇ ਬੁੱਤ ਕਦੇ ਹੈ ਵੀ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਤ ’ਚ ਵਜਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਰਬਤ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਲ ਗਿਆ।
| Then | בֵּאדַ֣יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| was the iron, | דָּ֣קוּ | dāqû | DA-koo |
| the clay, | כַחֲדָ֡ה | kaḥădâ | ha-huh-DA |
| brass, the | פַּרְזְלָא֩ | parzĕlāʾ | pahr-zeh-LA |
| the silver, | חַסְפָּ֨א | ḥaspāʾ | hahs-PA |
| and the gold, | נְחָשָׁ֜א | nĕḥāšāʾ | neh-ha-SHA |
| pieces to broken | כַּסְפָּ֣א | kaspāʾ | kahs-PA |
| together, | וְדַהֲבָ֗א | wĕdahăbāʾ | veh-da-huh-VA |
| and became | וַהֲווֹ֙ | wahăwô | va-huh-VOH |
| chaff the like | כְּע֣וּר | kĕʿûr | keh-OOR |
| of | מִן | min | meen |
| the summer | אִדְּרֵי | ʾiddĕrê | ee-deh-RAY |
| threshingfloors; | קַ֔יִט | qayiṭ | KA-yeet |
| wind the and | וּנְשָׂ֤א | ûnĕśāʾ | oo-neh-SA |
| carried away, | הִמּוֹן֙ | himmôn | hee-MONE |
| them | רוּחָ֔א | rûḥāʾ | roo-HA |
| that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| no | אֲתַ֖ר | ʾătar | uh-TAHR |
| place | לָא | lāʾ | la |
| was found | הִשְׁתֲּכַ֣ח | hištăkaḥ | heesh-tuh-HAHK |
| stone the and them: for | לְה֑וֹן | lĕhôn | leh-HONE |
| that | וְאַבְנָ֣א׀ | wĕʾabnāʾ | veh-av-NA |
| smote | דִּֽי | dî | dee |
| the image | מְחָ֣ת | mĕḥāt | meh-HAHT |
| became | לְצַלְמָ֗א | lĕṣalmāʾ | leh-tsahl-MA |
| great a | הֲוָ֛ת | hăwāt | huh-VAHT |
| mountain, | לְט֥וּר | lĕṭûr | leh-TOOR |
| and filled | רַ֖ב | rab | rahv |
| the whole | וּמְלָ֥את | ûmĕlāt | oo-meh-LAHT |
| earth. | כָּל | kāl | kahl |
| אַרְעָֽא׃ | ʾarʿāʾ | ar-AH |