2 Peter 3:8 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible 2 Peter 2 Peter 3 2 Peter 3:8

2 Peter 3:8
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਨਾ ਭੁੱਲਿਓ। ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਰਗੇ ਹਨ।

2 Peter 3:72 Peter 32 Peter 3:9

2 Peter 3:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

American Standard Version (ASV)
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Bible in Basic English (BBE)
But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.

Darby English Bible (DBY)
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with [the] Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day.

World English Bible (WEB)
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Young's Literal Translation (YLT)
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord `is' as a thousand years, and a thousand years as one day;

is
Ἓνhenane
thing,
δὲdethay
one
τοῦτοtoutoTOO-toh
But,
this
not
μὴmay
of
λανθανέτωlanthanetōlahn-tha-NAY-toh
be
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
ignorant

ἀγαπητοίagapētoiah-ga-pay-TOO
beloved,
ὅτιhotiOH-tee
that
μίαmiaMEE-ah
one
ἡμέραhēmeraay-MAY-ra
day
with
παρὰparapa-RA
the
Lord
κυρίῳkyriōkyoo-REE-oh
as
ὡςhōsose
a
thousand
χίλιαchiliaHEE-lee-ah
years,
ἔτηetēA-tay
and
καὶkaikay
a
thousand
χίλιαchiliaHEE-lee-ah
years
ἔτηetēA-tay
as
ὡςhōsose
day.
ἡμέραhēmeraay-MAY-ra
one
μίαmiaMEE-ah

Cross Reference

ਜ਼ਬੂਰ 90:4
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਕੱਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।

ਰੋਮੀਆਂ 11:25
ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੁਪਤ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਸੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੱਥ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ; ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਕਠੋਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਉਦੋਂ ਬਦਲੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੇ ਗੈਰ ਯਹੂਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਆ ਜਾਣਗੇ।