Acts 8:1
ਸੌਲੂਸ ਨੇ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਕੁਝ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ। ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਬੜੀ ਉੱਚੀ ਕੁਰਲਾਏ। ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਸ਼ਟ ਉਸ ਦਿਨ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਕਲੀਸਿਆ ਨੂੰ ਸਤਾਣਾ ਸ਼ੂਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ। ਸੌਲੁਸ ਵੀ ਇਸ ਕਲੀਸਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਸੌਲੁਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਹਚਾਵਾਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ। ਸਾਰੇ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਛੱਡ ਗਏ ਸਿਰਫ਼ ਰਸੂਲ ਹੀ, ਉੱਥੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਸਾਮਰਿਯਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਆ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਜਾ ਟਿਕੇ।
And | Σαῦλος | saulos | SA-lose |
Saul | δὲ | de | thay |
was | ἦν | ēn | ane |
consenting unto | συνευδοκῶν | syneudokōn | syoon-ave-thoh-KONE |
his | τῇ | tē | tay |
ἀναιρέσει | anairesei | ah-nay-RAY-see | |
death. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
at | δὲ | de | thay |
that | ἐν | en | ane |
time | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
there was | τῇ | tē | tay |
great a | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
persecution | διωγμὸς | diōgmos | thee-oge-MOSE |
against | μέγας | megas | MAY-gahs |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
church | τὴν | tēn | tane |
which | ἐκκλησίαν | ekklēsian | ake-klay-SEE-an |
was | τὴν | tēn | tane |
at | ἐν | en | ane |
Jerusalem; | Ἱεροσολύμοις | hierosolymois | ee-ay-rose-oh-LYOO-moos |
and | πάντες | pantes | PAHN-tase |
scattered all were they | τε | te | tay |
abroad | διεσπάρησαν | diesparēsan | thee-ay-SPA-ray-sahn |
throughout | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὰς | tas | tahs |
regions | χώρας | chōras | HOH-rahs |
of | τῆς | tēs | tase |
Judaea | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
and | καὶ | kai | kay |
Samaria, | Σαμαρείας | samareias | sa-ma-REE-as |
except | πλὴν | plēn | plane |
the | τῶν | tōn | tone |
apostles. | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |