Acts 6:12
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਫ਼ੜ ਲਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ।
| And | συνεκίνησάν | synekinēsan | syoon-ay-KEE-nay-SAHN |
| they stirred up | τε | te | tay |
| the | τὸν | ton | tone |
| people, | λαὸν | laon | la-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| elders, | πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| scribes, | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| came upon | ἐπιστάντες | epistantes | ay-pee-STAHN-tase |
| him, and caught | συνήρπασαν | synērpasan | syoon-ARE-pa-sahn |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| brought | ἤγαγον | ēgagon | A-ga-gone |
| him to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| council, | συνέδριον | synedrion | syoon-A-three-one |