Acts 5:23
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਕਿਹਾ, “ਜੇਲ੍ਹ ਬੰਦ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੰਦਰਾ ਵੀ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਦਰਬਾਨ ਵੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਪਰ ਜਦ ਅਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਤਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਅੰਦਰੋਂ ਖਾਲੀ ਪਈ ਸੀ।”
Saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
The | ὅτι | hoti | OH-tee |
prison | Τὸ | to | toh |
truly | μὲν | men | mane |
found we | δεσμωτήριον | desmōtērion | thay-smoh-TAY-ree-one |
shut | εὕρομεν | heuromen | AVE-roh-mane |
with | κεκλεισμένον | kekleismenon | kay-klee-SMAY-none |
all | ἐν | en | ane |
safety, | πάσῃ | pasē | PA-say |
and | ἀσφαλείᾳ | asphaleia | ah-sfa-LEE-ah |
the | καὶ | kai | kay |
keepers | τοὺς | tous | toos |
standing | φύλακας | phylakas | FYOO-la-kahs |
without | ἔξω | exō | AYKS-oh |
before | ἑστῶτας | hestōtas | ay-STOH-tahs |
the | πρὸ | pro | proh |
doors: | τῶν | tōn | tone |
but | θυρῶν | thyrōn | thyoo-RONE |
opened, had we when | ἀνοίξαντες | anoixantes | ah-NOO-ksahn-tase |
we found | δὲ | de | thay |
no man | ἔσω | esō | A-soh |
within. | οὐδένα | oudena | oo-THAY-na |
εὕρομεν | heuromen | AVE-roh-mane |