Acts 27:27
ਚੌਦ੍ਹਵੀਂ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਆਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਅਦਰਿਯਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਰੁੜ ਰਹੇ ਸਾਂ। ਤਾਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਕਰੀਬ ਮਲਾਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।
| But | Ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| the fourteenth | τεσσαρεσκαιδεκάτη | tessareskaidekatē | tase-sa-ray-skay-thay-KA-tay |
| night | νὺξ | nyx | nyooks |
| was come, | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| we as | διαφερομένων | diapheromenōn | thee-ah-fay-roh-MAY-none |
| were driven up and down | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| Adria, | Ἀδρίᾳ | adria | ah-THREE-ah |
| about | κατὰ | kata | ka-TA |
| μέσον | meson | MAY-sone | |
| midnight | τῆς | tēs | tase |
| the | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| ὑπενόουν | hypenooun | yoo-pay-NOH-oon | |
| shipmen | οἱ | hoi | oo |
| that deemed | ναῦται | nautai | NAF-tay |
| they | προσάγειν | prosagein | prose-AH-geen |
| drew near to | τινὰ | tina | tee-NA |
| some | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| country; | χώραν | chōran | HOH-rahn |