Acts 26:22
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਜ ਦਿਨ ਤੱਕ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕਾਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਖ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਅੱਗੋਂ ਵਾਪਰੇਗਾ।
| Having therefore | ἐπικουρίας | epikourias | ay-pee-koo-REE-as |
| obtained | οὖν | oun | oon |
| help | τυχὼν | tychōn | tyoo-HONE |
| τῆς | tēs | tase | |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| τοῦ | tou | too | |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| continue I | ἄχρι | achri | AH-hree |
| unto | τῆς | tēs | tase |
| this | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| ταύτης | tautēs | TAF-tase | |
| day, | ἕστηκα | hestēka | AY-stay-ka |
| witnessing | μαρτυρούμενος | martyroumenos | mahr-tyoo-ROO-may-nose |
| both | μικρῷ | mikrō | mee-KROH |
| to small | τε | te | tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| great, | μεγάλῳ | megalō | may-GA-loh |
| saying | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| none | ἐκτὸς | ektos | ake-TOSE |
| other things | λέγων | legōn | LAY-gone |
| than those which | ὧν | hōn | one |
| τε | te | tay | |
| the | οἱ | hoi | oo |
| prophets | προφῆται | prophētai | proh-FAY-tay |
| and | ἐλάλησαν | elalēsan | ay-LA-lay-sahn |
| Moses | μελλόντων | mellontōn | male-LONE-tone |
| did say | γίνεσθαι | ginesthai | GEE-nay-sthay |
| should | καὶ | kai | kay |
| come: | Μωσῆς, | mōsēs | moh-SASE |