Acts 25:16
ਪਰ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ‘ਇਹ ਰੋਮੀਆਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲਾਏ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।’
| To | πρὸς | pros | prose |
| whom | οὓς | hous | oos |
| I answered, | ἀπεκρίθην | apekrithēn | ah-pay-KREE-thane |
| is It | ὅτι | hoti | OH-tee |
| οὐκ | ouk | ook | |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| the manner | ἔθος | ethos | A-those |
| Romans the of | Ῥωμαίοις | rhōmaiois | roh-MAY-oos |
| to deliver | χαρίζεσθαί | charizesthai | ha-REE-zay-STHAY |
| any | τινα | tina | tee-na |
| man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
| to | εἰς | eis | ees |
| die, | ἀπώλειαν, | apōleian | ah-POH-lee-an |
| before | πρὶν | prin | preen |
| that | ἢ | ē | ay |
| which he | ὁ | ho | oh |
| is accused | κατηγορούμενος | katēgoroumenos | ka-tay-goh-ROO-may-nose |
| have | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| accusers | ἔχοι | echoi | A-hoo |
| face face, | τοὺς | tous | toos |
| to | κατηγόρους | katēgorous | ka-tay-GOH-roos |
| and | τόπον | topon | TOH-pone |
| have | τε | te | tay |
| licence | ἀπολογίας | apologias | ah-poh-loh-GEE-as |
| to answer for himself | λάβοι | laboi | LA-voo |
| concerning | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τοῦ | tou | too |
| crime laid against him. | ἐγκλήματος | enklēmatos | ayng-KLAY-ma-tose |