Acts 19:35
ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੁਹਰੱਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਅਫ਼ਸੀ ਮਨੁੱਖੋ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅਫ਼ਸੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮਹਾਂ ਅਰਤਿਮਿਸ ਦੇ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਚੱਟਾਨ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੈ?”
| And | καταστείλας | katasteilas | ka-ta-STEE-lahs |
| when the | δὲ | de | thay |
| townclerk | ὁ | ho | oh |
| appeased had | γραμματεὺς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| the | τὸν | ton | tone |
| people, | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| he said, | φησίν | phēsin | fay-SEEN |
| men Ye | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| of Ephesus, | Ἐφέσιοι | ephesioi | ay-FAY-see-oo |
| τίς | tis | tees | |
| what | γάρ | gar | gahr |
| man | ἐστιν | estin | ay-steen |
| is there | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| that | ὃς | hos | ose |
| knoweth | οὐ | ou | oo |
| that how not | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
| the city | τὴν | tēn | tane |
| of the | Ἐφεσίων | ephesiōn | ay-fay-SEE-one |
| Ephesians | πόλιν | polin | POH-leen |
| is | νεωκόρον | neōkoron | nay-oh-KOH-rone |
| a worshipper | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| great | μεγάλης | megalēs | may-GA-lase |
| goddess | θεᾶς | theas | thay-AS |
| Diana, | Ἀρτέμιδος | artemidos | ar-TAY-mee-those |
| and | καὶ | kai | kay |
| of the from which fell down | τοῦ | tou | too |
| image Jupiter? | διοπετοῦς | diopetous | thee-oh-pay-TOOS |