Acts 17:16
ਪੌਲੁਸ ਅਥੇਨੈ ਵਿੱਚ ਪੌਲੁਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਥੇਨੈ ਵਿੱਚ ਇੰਤਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੇਖਕੇ ਬੜਾ ਦੁੱਖੀ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤਾਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
| Now | Ἐν | en | ane |
| while | δὲ | de | thay |
| Paul | ταῖς | tais | tase |
| waited | Ἀθήναις | athēnais | ah-THAY-nase |
| for them | ἐκδεχομένου | ekdechomenou | ake-thay-hoh-MAY-noo |
| at | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| τοῦ | tou | too | |
| Athens, | Παύλου | paulou | PA-loo |
| his | παρωξύνετο | parōxyneto | pa-roh-KSYOO-nay-toh |
| τὸ | to | toh | |
| spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| stirred was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐν | en | ane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| when he saw | θεωροῦντι | theōrounti | thay-oh-ROON-tee |
| the | κατείδωλον | kateidōlon | ka-TEE-thoh-lone |
| city | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
| wholly given | τὴν | tēn | tane |
| to idolatry. | πόλιν | polin | POH-leen |