Acts 13:22
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਬਾਰੇ ਇਉਂ ਕਿਹਾ, ‘ਯੱਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦਾਊਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਇਆ। ਉਹ ਉਹੀ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਤੋਂ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।’
And | καὶ | kai | kay |
when he had removed | μεταστήσας | metastēsas | may-ta-STAY-sahs |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
up raised he | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
τὸν | ton | tone | |
David | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
to be | εἰς | eis | ees |
their king; | βασιλέα | basilea | va-see-LAY-ah |
whom to | ᾧ | hō | oh |
also | καὶ | kai | kay |
he gave testimony, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
said, and | μαρτυρήσας | martyrēsas | mahr-tyoo-RAY-sahs |
I have found | Εὗρον | heuron | AVE-rone |
David | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
the | τὸν | ton | tone |
son | τοῦ | tou | too |
of Jesse, | Ἰεσσαί | iessai | ee-ase-SAY |
a man | ἄνδρα | andra | AN-thra |
after | κατὰ | kata | ka-TA |
mine own | τὴν | tēn | tane |
καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an | |
heart, | μου | mou | moo |
which | ὃς | hos | ose |
fulfil shall | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
all | πάντα | panta | PAHN-ta |
my | τὰ | ta | ta |
θελήματά | thelēmata | thay-LAY-ma-TA | |
will. | μου | mou | moo |