2 Samuel 3:23
ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਉਸ ਵਕਤ ਹਬਰੋਨ ਪਹੁੰਚੀ। ਸੈਨਾ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨੇਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬਨੇਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਤੋਂਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
When Joab | וְיוֹאָ֛ב | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
host the | הַצָּבָ֥א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
was with | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
come, were him | בָּ֑אוּ | bāʾû | BA-oo |
they told | וַיַּגִּ֤דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
Joab, | לְיוֹאָב֙ | lĕyôʾāb | leh-yoh-AV |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Abner | בָּֽא | bāʾ | ba |
son the | אַבְנֵ֤ר | ʾabnēr | av-NARE |
of Ner | בֶּן | ben | ben |
came | נֵר֙ | nēr | nare |
to | אֶל | ʾel | el |
king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
away, him sent hath he and | וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ | wayšallĕḥēhû | va-sha-leh-HAY-hoo |
and he is gone | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
in peace. | בְּשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | beh-sha-LOME |