2 Samuel 19:37
ਪਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਨੂੰ ਪਰਤਨ ਦੇਵੀਂ। ਤਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਮਰ ਸੱਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਕਿਮਹਾਮ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰੀਂ।”
| Let thy servant, | יָֽשָׁב | yāšob | YA-shove |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| again, back turn | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| that I may die | וְאָמֻ֣ת | wĕʾāmut | veh-ah-MOOT |
| city, own mine in | בְּעִירִ֔י | bĕʿîrî | beh-ee-REE |
| and be buried by | עִ֛ם | ʿim | eem |
| grave the | קֶ֥בֶר | qeber | KEH-ver |
| of my father | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| mother. my of and | וְאִמִּ֑י | wĕʾimmî | veh-ee-MEE |
| But behold | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| Chimham; | כִמְהָ֗ם | kimhām | heem-HAHM |
| let him go over | יַֽעֲבֹר֙ | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| lord my | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
him to | ל֕וֹ | lô | loh |
| what | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| shall seem | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| unto thee. | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |