2 Samuel 18:33
ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜਾਣ ਗਿਆ ਕਿ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬੜਾ ਬੇਚੈਨ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਕੰਬ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਡਿਉੜੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੀ ਉਸ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੁਰਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਇਹ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਹਾਏ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ! ਓ ਮੇਰੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ! ਕਾਸ਼ ਤੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮੈਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ! ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!”
And the king | וַיִּרְגַּ֣ז | wayyirgaz | va-yeer-ɡAHZ |
moved, much was | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and went up | וַיַּ֛עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
to | עַל | ʿal | al |
chamber the | עֲלִיַּ֥ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
over the gate, | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
and wept: | וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
went, he as and | וְכֹ֣ה׀ | wĕkō | veh-HOH |
thus | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
said, he | בְּלֶכְתּ֗וֹ | bĕlektô | beh-lek-TOH |
O my son | בְּנִ֤י | bĕnî | beh-NEE |
Absalom, | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
son, my | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
my son | בְנִ֣י | bĕnî | veh-NEE |
Absalom! | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
God would | מִֽי | mî | mee |
I | יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE |
had died | מוּתִי֙ | mûtiy | moo-TEE |
for | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
thee, | תַחְתֶּ֔יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |
Absalom, O | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
my son, | בְּנִ֥י | bĕnî | beh-NEE |
my son! | בְנִֽי׃ | bĕnî | veh-NEE |