2 Samuel 17:27
ਸ਼ੋਬੀ, ਮਾਕੀਰ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਤਦ ਦਾਊਦ ਮਹਨਇਮ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਸ਼ੋਬੀ, ਮਾਕੀਰ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਵੀ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਸਨ। (ਸ਼ੋਬੀ ਨਾਹਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰੱਬਾਹ ਤੋਂ ਸੀ। ਮਾਕੀਰ ਜੋ ਕਿ ਅੰਮੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲੋ-ਦਬਾਰ ਤੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਗਿਲਆਦੀ ਰੋਗਲੀਮ ਤੋਂ ਸੀ।)
And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
David when | כְּב֥וֹא | kĕbôʾ | keh-VOH |
was come | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
Mahanaim, to | מַֽחֲנָ֑יְמָה | maḥănāyĕmâ | ma-huh-NA-yeh-ma |
that Shobi | וְשֹׁבִ֨י | wĕšōbî | veh-shoh-VEE |
the son | בֶן | ben | ven |
Nahash of | נָחָ֜שׁ | nāḥāš | na-HAHSH |
of Rabbah | מֵֽרַבַּ֣ת | mērabbat | may-ra-BAHT |
children the of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
of Ammon, | עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone |
and Machir | וּמָכִ֤יר | ûmākîr | oo-ma-HEER |
the son | בֶּן | ben | ben |
Ammiel of | עַמִּיאֵל֙ | ʿammîʾēl | ah-mee-ALE |
of Lo-debar, | מִלֹּ֣א | millōʾ | mee-LOH |
and Barzillai | דְבָ֔ר | dĕbār | deh-VAHR |
the Gileadite | וּבַרְזִלַּ֥י | ûbarzillay | oo-vahr-zee-LAI |
of Rogelim, | הַגִּלְעָדִ֖י | haggilʿādî | ha-ɡeel-ah-DEE |
מֵרֹֽגְלִֽים׃ | mērōgĕlîm | may-ROH-ɡeh-LEEM |