2 Samuel 17:20
ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨੌਕਰ ਉਸ ਔਰਤ ਦੇ ਘਰ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅਹੀਮਅਸ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?” ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੀਕ ਨਦੀਓ ਵੀ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।” ਤਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਲੱਭਿਆ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਏ।
| And when Absalom's | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| servants | עַבְדֵי֩ | ʿabdēy | av-DAY |
| came | אַבְשָׁל֨וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| woman the | הָאִשָּׁ֜ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| to the house, | הַבַּ֗יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
| said, they | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Where | אַיֵּ֗ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is Ahimaaz | אֲחִימַ֙עַץ֙ | ʾăḥîmaʿaṣ | uh-hee-MA-ATS |
| and Jonathan? | וִיה֣וֹנָתָ֔ן | wîhônātān | vee-HOH-na-TAHN |
| woman the And | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| over gone be They them, unto | הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| the brook | עָֽבְר֖וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| of water. | מִיכַ֣ל | mîkal | mee-HAHL |
| sought had they when And | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| and could not | וַיְבַקְשׁוּ֙ | waybaqšû | vai-vahk-SHOO |
| find | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| them, they returned | מָצָ֔אוּ | māṣāʾû | ma-TSA-oo |
| to Jerusalem. | וַיָּשֻׁ֖בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |